[Legendado pela Equipe "Os Amantes" no@viki ]
[ A pessoa que compartilha meu travesseiro - Hu Yanbin ]
"♫ Em meus sonhos nós voamos juntos sobre um mar de flores até a exaustão. ♫ "
♫ Em vez disso, eu acabo esquecido em um canto qualquer. ♫
♫ Cercado por essas regras e regulamentos absurdos, me desiludo com as dificuldades reveladas. ♫
♫ Sem a chance de podermos ficarmos juntos, a fortuna e o infortúnio se revezam. ♫
♫ Quando adormeço, você entra nos meus sonhos e toda a minha atenção se volta para você. ♫
♫ Contemplo um lugar distante, secretamente esperando fazer parte dele como uma pintura. ♫
♫ Eu incomodei o seu coração sem medo ao longo de várias vidas de aspiração. ♫
♫ Me entrego a uma paixão que cresce ao longo dos anos, assim como a água que continua fluindo. ♫
♫ Enquanto espero meu despertar, por dias e meses o meu amor ambicioso não recua. ♫
♫ Eu minimizo esse sonho, porque você só vem lá para fazer um show. ♫
♫ Não implorando apenas prometendo amor eterno para você, florescendo e liberando esta flor que está brotando ♫
"♫ Espero que nossos poucos momentos nesta vida sejam escritos neste livro como um poema. ♫ "
♫ Minha cabeça, apoiada no travesseiro, preserva a memória desse sonho que desaparece gradualmente quando acordo. ♫
[ Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira ]
[Episódio 15]
Vossa Majestade, nós estamos no Palácio Yuehua.
Vossa Majestade entrará?
[Palácio Yuehua]
Eu andei até aqui inconscientemente.
Esse lugar costumava ser cheio de vida,
mas agora, está deserto.
Eu não irei entrar. Continue a fazer-me companhia em minha caminhada.
Sim.
Mãe, agora eu estou casada
com o rei do Estado Chengyu.
Sua Majestade tem estado triste.
Espero que a alma de minha Mãe nos Céus possa abençoar Sua Majestade para que ele alcance seus desejos.
Jieyu Wan.
Deixe-me ajudá-la.
Saudações, Vossa Majestade.
- Levante-se. - Obrigada, Vossa Majestade.
Está tarde. Para quem está rezando?
Eu...
É o aniversário de morte de sua mãe.
Vossa Majestade, por favor, me perdoe.
Eu não estava intencionalmente violando as regras do palácio para rezar em privado.
É só que hoje é o aniversário de morte da minha mãe. Eu sinto muita falta dela.
Então, eu vim aqui tarde da noite quando não havia mais ninguém para que eu pudesse rezar.
Eu esperarei a sua punição.
Está tudo bem.
É normal rezar pelos nossos queridos que se foram.
Jieyu Wan, você é muito filial. Como poderia puni-la?
Obrigada, Vossa Majestade.
Também é seu aniversário hoje.
Eu prometi comemorar seu aniversário com você,
mas por causa do que aconteceu recentemente no palácio, eu esqueci disso.
Meu aniversário não é grande coisa.
Vossa Majestade parece perdido no que fazer com a Irmã Mais Nova Jiu.
Eu me arrependo profundamente por não ser capaz de compartilhar suas preocupações.
Você está aqui para rezar pela sua falecida mãe. Por que trouxe a cítara?
Para responder à sua pergunta, quando eu era jovem, eu ouvi meu pai dizer
que minha mãe amava escutar as canções de sua cidade natal.
Então, todas as vezes que rezo por ela,
eu trago a cítara e toco uma música para minha mãe.
Já que é o caso, toque algo para ela.
Eu gostaria de ouvir também.
Obrigada por conceder meu desejo.
Essa melodia deve ser do palácio, certo?
Vossa Alteza, o que acha que Sua Majestade está fazendo?
Dijun, essa é a segunda vez que você me prende.
Será que o desfecho será o mesmo?
Vossa Alteza, Sua Majestade deve estar bem ocupado com nosso problema, certo?
Ele retornará e provará nossa inocência logo, certo?
Se eu for executada desta vez,
a provação de amor de Dijun estará completa.
Como está, Qingti?
Informando Vossa Majestade, eu investiguei a todos.
Não há pistas até o momento.
O prazo de sete dias está chegando, e você diz que ainda não tem nenhuma pista.
General Ye,
como você tem investigado o caso?
Embora não haja evidências diretas agora para provar a inocência de Meiren Jiu,
- Eu acredito que ela seja inocente. - Por quê?
Se ela quisesse matá-lo, ela poderia tê-lo feito logo antes do Festival dos Pedintes.
Por que postergar até agora?
Ainda mais, ela não salvou a vida de Vossa Majestade no campo de batalha?
Eu sei que ela não tem motivos para me matar!
Meiren Jiu doce, inocente, franca e direta.
Ela não é uma pessoa astuta e complexa. Por favor, seja sábio em vosso julgamento!
Todas as evidências atuais são desfavoráveis para Xiao Jiu.
Como eu vou protegê-la?
A pessoa que colocou o veneno pode ter destruído a evidência.
Mesmo que não haja evidência, ela ainda é inocente!
Vossa Majestade, ela é sua concubina. Se o senhor não a proteger...
Do início ao fim, eu soube que ela era inocente.
Qingti, eu sou o rei, não um plebeu.
Esse é o palácio,
não um mercado.
Confiança não pode salvar sua vida.
Vossa Majestade.
O que eu quero são evidências que provem sua inocência,
para acabar com os planos dessas pessoas perversas,
e não essa sua estupidez!
Eu entendo.
Eu darei o meu melhor antes do prazo
para encontrar evidências que provem sua inocência.
- General Ye. - Diga-me, como Bolo Desatento foi feito?
Vocês ainda não acreditam em mim.
Não é que eu não acredite em você.
Eu já investiguei todos os envolvidos naquele dia. Eles não tiveram nem a oportunidade de fazê-lo.
Você é a única no palácio que sabe como fazer Bolos Desatentos.
Se eu não encontrar nenhuma evidência forte,
será extremamente difícil para mim limpar o seu nome.
Fale-me sobre os ingredientes.
Diga-me, e eu trarei o Médico Imperial para verificá-los.
Mas você também comeu o Bolo Desatento que eu fiz para o rei. Se eu tivesse intenções de machucá-los...
Xiao Jiu!
O prazo de sete dias se aproxima. Sua vida está em jogo agora.
A menos que você me diga, eu não serei capaz de salvá-la!
Flores Desatentas.
Que tipo de flor é essa?
Eu nunca ouvi falar.
É um tipo de flor da minha cidade natal.
Certo. Onde fica sua cidade natal?
- Eu... - Você ainda quer esconder isso a esse ponto?
Desde que nos conhecemos, você se recusa a revelar seu passado.
Você é uma criminosa fugitiva?
Eu não sou uma criminosa fugitiva.
Se você não é, por que não quer revelar sua origem?
Por que veio ao palácio?
Você continuava querendo que eu encontrasse Zhou Meng Xi para você.
Você não queria nem mesmo explicar que tipo de pessoa ela é.
Suas ações apenas trarão as suspeitas dos outros.
Se você não explicar, eu não conseguirei absolvê-la do crime.
Por favor, saia, General Ye.
Se você não confia em mim,
eu não posso ajudá-la.
Homens.
- Levem-na embora. - Sim.
Dijun, eu sou incapaz.
Eu sou incapaz de ajudá-lo dessa vez. E ainda trouxe tantos problemas a você.
Muyun, eu não revelei minha vida e passado para o General Ye.
Você me culpa?
Não. Nos últimos dias,
nós temos estado juntas.
Eu sei que tipo de pessoa você é.
Se você não contou, é porque deve ter ficado em uma situação difícil.
Obrigada por entender.
Mas o prazo de sete dias está chegando.
Se o General Ye não puder encontrar nada, nós...
Se o General Ye realmente não conseguir encontrar nada, eu definitivamente irei tirá-la daqui.
Eu não deixarei você morrer injustamente.
Vossa Alteza, você também está aprisionada.
O que mais a senhora pode fazer?
Se eu disse que eu posso, é porque posso. Não acredita em mim?
Acredito. Eu sempre acreditarei em Vossa Alteza.
Não se preocupe, Borboleta Banho de Vento.
Eu vi você sendo acusada comigo antes.
Dessa vez, mesmo que haja repercussão,
eu não deixarei que morra por minha causa novamente.
Lorde Demoníaco, a carta afirma que
Chu Wan tem conseguido a confiança do Rei do Reino Chengyu gradualmente.
Parece que podemos esperar o paradeiro da Pedra de Jade Espiritual em breve.
"Esperar" significa que eles ainda não sabem onde está.
Com a sabedoria da Princesa Ji Heng, ela deve achar pistas.
Eu também espero que o senhor possa se focar em sua recuperação.
Não faz mal esperar um pouco mais. Com certeza haverá boas notícias.
Vossa Majestade, Jieyu Wan está aqui.
- Deixe-a entrar. - Sim.
Saudações, Vossa Majestade.
Está tarde. Por que está aqui?
Eu ouvi que o seu apetite não tem estado bom ultimamente.
Então, eu fabriquei especialmente esse vinho de osmanto.
Espero que possa prová-lo.
Há uma razão especial para que você ter vindo entregá-lo pessoalmente?
Não é isso.
Eu aprendi algumas técnicas para aliviar a fadiga dos serventes dos oficiais no palácio.
Vossa Majestade está exausto demais do trabalho.
Se não se importar, eu estou disposta a mostrar minha habilidade
e aliviar a rigidez de seus músculos e ossos.
Você é gentil e compreensiva.
Como poderia desapontar suas boas intenções?
Legendado pela Equipe "Os Amantes" no@viki
Xiao Jiu?
Vossa Majestade.
Xiao Jiu!
Jieyu Wan, por que está aqui?
Vossa Majestade, teve um sonho?
Como pude dormir?
Talvez tenha sido o vinho em que eu adicionei flores de osmanto?
Você também está cansado de revisar memoriais e caiu no sono involuntariamente.
Vossa Majestade, você está ocupado com assuntos oficiais. Eu não irei atrapalhá-lo mais.
Certo. Criado!
Aqui.
Escolte-a de volta ao palácio.
Sim.
Jieyu Wan, por favor.
Eu irei me dispensar.
Yangshun.
Vossa Majestade.
- Saia comigo um pouco. - Sim.
Vossa Alteza, então quer dizer que foi confirmado que
a Pedra de Jade Espiritual não está no quarto de Sua Majestade?
Vossa Majestade. Vossa Majestade?
Não!
Não, Xiao Jiu!
Nós já checamos todos os locais do palácio.
Podemos ter deixado algo passar?
Vossa Alteza?
Lingxiang, na minha opinião, o Palácio Imperial é um local enorme.
Quaisquer tenham sido as brechas que deixamos passar, precisamos olhar com cuidado.
A partir de amanhã, cheque-os um por um novamente.
Só no caso de termos deixado algo passar.
Eu entendo.
Você tem sofrido, Xiao Jiu.
Vossa Majestade, eu serei executada?
Você está aqui para me ver pela última vez?
Estou aqui para tirar você daqui.
Tirar-me daqui? A Rainha Dowager não vai mais investigar?
Desde que me conte tudo, eu a manterei segura da Rainha Dowager.
Você não confia em mim?
Claro que confio.
Mas se você não me diz nada, como posso salvá-la?
Mas o que quer que eu diga?
Apenas me conte
de onde vem a flor desatenta, e qual a sua origem?
Eu não posso lhe contar.
Você não vai me contar? Eu estou salvando você.
Mas eu não posso lhe contar.
Por quê?
Eu não posso contar, é isso.
Não é hora para ser teimosa.
Se você me odeia por estar presa,
eu deixarei que se acerte comigo como quiser, uma vez que estiver livre.
Mas você precisa me contar.
Vossa Majestade, você realmente gosta de mim?
Você realmente gosta de mim, ou apenas sente que eu sou inusitada e interessante?
Eu tenho tido problemas para dormir por sua causa e até mesmo postergando reuniões da corte.
Você ainda duvida de mim?
Se você realmente me ama e eu morrer injustamente,
no dia em que a verdade surgir, seu coração ficará partido por ter perdido um amor.
Dessa forma, você completará sua provação amorosa.
Eu não ouso. Eu tenho minhas próprias crises. Por isso, não posso contar-lhe.
Vossa Majestade, está disposto a confiar em mim?
Por que está fazendo isso?
Mesmo que eu a favoreça no palácio, a lei não pode ser desafiada.
Não me diga que você realmente tem outro motivo!
Xiao Jiu. Xiao Jiu, diga algo.
Xiao Jiu, levante a cabeça e olhe para mim.
Por que você entrou no palácio? Por quê?
Tudo o que você me disse,
foi tudo mentira?
Como eu posso dizer a você que
eu vim para o mundo mortal para ajudá-lo em sua provação amorosa?
Como eu poderia dizer que eu na verdade sou a Princesa Imperial do Monte Verde?
Tudo o que eu fiz foi para pagar meu débito de gratidão.
Então é assim.
Tudo o que fez,
eu entendo agora.
Os Céus estão finalmente retomando esse destino
de tirar o melhor de um erro.
Você disse que Feng Jiu será executada. O que está acontecendo?
Primeira Dama, não fique ansiosa. A Pequena Princesa ir para o mundo mortal para treinar
é diferente do Lorde Imperial ir lá como mortal.
A Pequena Princesa é imortal no mundo mortal!
Qual o problema? Ela ainda pode usar magia para se proteger.
Não haverá muita repercussão se ela usar magia?
Por que você é tão indiferente a isso?
Tenha calma. Não se preocupe.
A Pequena Princesa é uma mulher de sorte.
Ela naturalmente achará uma forma de sobreviver a essa provação.
Está bem. Se você não vai salvá-la, eu vou!
Primeira Dama? Primeira Dama, deixe-me terminar de falar primeiro.
Zhou Meng Xi já está morta. A provação amorosa do Lorde Imperial mudou para a Pequena Princesa.
O quê?
Nesse momento, as mudanças ocorrendo de uma hora para outra no mundo mortal
foram causadas pela Pequena Princesa esgueirar-se lá sem permissão.
Ela perturbou o ciclo do destino no mundo mortal.
Bagunçou a lei do destino entre várias pessoas, é por isso que essa provação aconteceu.
Nós dois não podemos estender a mão e ajudá-la, ou ainda, se os eventos no mundo mortal
ficarem ainda mais caóticos à medida que intervimos, como vamos limpar tudo isso no final?
Como ela pode ser tão azarada?
- Se ela se tornou a provação amorosa e nós não podemos intervir, como vamos ajudá-la? - É isso.
Está me dizendo para apenas observar ela sofrendo na prisão e não fazer nada?
Com a Pequena Princesa descendo ao mundo mortal desta vez,
isso involuntariamente criou uma lei do destino.
Talvez haja uma sorte inesperada?
Além do mais, antes da provação acabar, o Livro do Destino irá certamente me alertar.
Eu certamente irei ajudar a Pequena Princesa, então.
Ainda não é a hora certa.
As flores de lótus nesse lago foram criados por corações humanos.
Você certamente não conseguirá encontrar flores de lótus mais bonitas que essas nas Oito Regiões Salvagens e Seis Rios.
Elas são bonitas o suficiente para serem notadas por você?
Muito bonitas.
Você prometeu admirar as flores comigo, mas por que está de cara feia?
Esse encontro para admirar as flores não vai contar, então.
Todos os homens são assim como você, que quando damos a mão eles querem o pé, pensando só em si mesmos?
O que quer dizer com isso?
Isso tudo não é por causa do Lorde Imperial Dong Hua?
Se ele quer ir ao mundo mortal passar por provações, então vá!
Por que ele deve provocar...
Esqueça. Você não vai entender, mesmo se eu disser!
Você continua dizendo que eu não vou entender, mas como pode ter certeza disso?
Por que não me conta?
Eu nem sei como contar a você, para começar.
Vocês mulheres são todas iguais.
Enquanto estava nos Nove Céus, o Lorde Imperial não sabia de nada.
Agora que está no mundo mortal, ele perdeu todas as suas memórias.
Vocês... vocês mulheres?
Lobos da mesma laia!
Isso... Nós estávamos conversando bem, por que você está indo embora de repente?
Pequena Jiu.
General Ye, você veio para me enviar à minha última jornada?
Você está desistindo?
O que eu posso fazer além disso? Sua Majestade já desistiu de mim.
Sua Majestade desistiu de você, e você já está desistindo de si mesma?
Se você levianamente desistir assim, qual a diferença entre você e qualquer outra daquelas mulheres fracas lá fora?
O que você quer que eu faça, então? Eu já estou presa aqui.
Se você realmente se recusa a falar do seu passado,
lembre dos eventos daquele dia novamente.
Veja se não há detalhes que você deixou passar.
É a única forma de salvá-la, e a ela também.
Vossa Alteza, o prazo de sete dias ainda não chegou.
Desde que haja chance, você não deve desistir.
Naquele dia, eu entreguei os Bolos Desatentos que eu tinha feito para Muyun.
Eu a disse para entregar na cozinha real, e não mediei o processo depois disso.
Então depois, nos bolos que você viu no banquete,
havia algum sinal de terem sido trocados apenas baseado em sua aparência externa?
Essa fornada de Bolos Desatentos está pronta.
Muyun, depois que eu completar essa bandeja, entregue-os na cozinha real.
A cozinha real vai distribuí-los todos juntos amanhã.
Sim, Vossa Alteza.
- Foi trocado. - O quê foi trocado?
O Bolo Desatento que eu entreguei para Muyun naquele dia estava em uma bandeja em formato de pétala.
Mas, durante o banquete, o formato era diferente.
Será que alguém...
Como eu não pensei nissoo?
Eu não terminei de falar!
General, você já não averiguou esses Bolos Desatentos?
Que eles estão, de fato, envenenados com peyote?
Onde está a bandeja usada para servir os Bolos Desatentos naquele dia?
Ela se perdeu.
Vossa Majestade, o tempo está frio.
Você deve cuidar de sua saúde.
Diga-me, eu estou certo ao fazer isso?
Vossa Majestade, em meu coração,
eu também sinto pena da Irmã Jiu.
Mas você deve dar uma explicação a esse problema
à Rainha Dowager, para os ministros da corte,
e para o Chefe Eunuco, que morreu indevidamente. E o mais importante,
para aqueles que têm intenções vis.
Triture a tinta para mim.
Sim.
Vossa Majestade, há algo que eu estou muito curiosa.
Eu quero perguntá-lo sobre isso.
Fale.
Quando eu estava no Estado Chong'an,
eu ouvi que o Estado Chengyu tem um tesouro nacional
chamado... Pedra de Jade Espiritual?
De acordo com as lendas, a criação do Estado Chengyu foi toda graças às bençãos da pedra.
Eu fico pensando como essa pedra preciosa difere das outras?
Se eu tiver sorte nessa vida, eu realmente quero vê-la.
Já que é uma lenda, não há porquê por lenha na fogueira. Por que acreditar que é verdade?
Já que você gosta de pedras preciosas, eu pedirei aos artesãos que façam algumas jóias para você.
É muita sorte minha que você me tenha como esposa.
[Salão Chengming]
Levantem-se.2
General Ye.
O prazo de sete dias acabou.
Posso perguntar se houve algum progresso com o caso dos Bolos Desatentos?
Eu já estava prestes a reportar isso à Vossa Majestade.
Informando Vossa Majestade, após sete dias de interrogatório e investigação, eu fiz progresso.
Que Vossa Majestade me autorizar a trazer várias testemunhas e evidências para o salão,
para que eu possa demonstrar a verdade por trás do caso de envenenamento.
Que o General Ye rapidamente revele a verdade, então.
Convoque-os.
- Eles estão trazendo um cachorro. - Certo.
Todos, não há veneno no Bolo Desatento. Eu estou disposto a fazer a prova.
General Ye, você não deve!
General Ye.
Vossa Majestade, todos,
eu estou disposto a arriscar minha vida para provar que não há veneno neste bolo.
Se eu morrer por azar,
então é porque eu não investiguei corretamente, e eu tive o que mereci.
Eu estou disposto a morrer como punição pelo meu crime.
Nesse momento, todos devem estar se perguntando como eu estou bem depois de comer o bolo,
enquanto o Chefe Eunuco morreu envenenado depois de uma mordida.
Deixem-me mostrá-los novamente.
Todos, olhem. Qual a diferença entre esses dois pedaços do Bolo Desatento?
É o mesmo bolo, mas eu estou bem depois de comê-lo,
enquanto esse cachorro morreu imediatamente?
Claro, eu não tomei nenhum antídoto anteriormente.
Poderia ser que o veneno não estivesse no Bolo Desatento?
É porque os bolos perto do prato estavam envenenados.
enquanto aqueles em cima estão intactos.
Então, o real assassino não foi Meiren Jiu, quem fez os Bolos Desatentos,
mas uma serva do palácio que secretamente trocou as bandejas!
General Ye, você tem alguma evidência?
O prato usado para servir o Bolo Desatento naquele dia já foi destruído pelo Chefe Eunuco.
Não há provas, então. Tudo isso é apenas conjectura!
Não, eu tenho provas.
Esse pedaço da bandeja foi encontrado embaixo de um vaso de cerâmica usado no banquete.
- Procurem! - Sim!
General!
As migalhas de Bolo Desatento nele
se encaixam perfeitamente na parte raspada do Bolo Desatento.
Ele contém veneno peyote. Posso concluir
que a pessoa que colocou o veneno é a mesma que trocou os pratos, e não Meiren Jiu.
Quem é essa pessoa?
Homens, tragam ao palácio a criada Sang'er.
Eu interroguei todos os cozinheiros reais.
Todos eles disseram que quando aceitaram as diferentes sobremesas e lanches dos diferentes palácios na cozinha real,
cada um estava em pratos diferentes, sendo de cada palácio diferenciado.
Por exemplo, para o Palácio Wanyun, era uma louça de cerâmica azul.
O Palácio Yuehua usou um prato em forma de pétala de cerâmica branca.
Meiren Jiu claramente entregou sua sobremesa num prato de cerâmica branca em forma de pétala. Os cozinheiros reais podem atestar.
Mas como pode ter sido que o prato usado para servir o Bolo Desatento
se tornou um prato redondo de cerâmica branca?
Vossa Majestade, eu não sei nada sobre isso!
Ela os trocou?
As testemunhas de todas as pessoas envolvidas se ajudaram mutuamente,
exceto por essa serva do palácio, que insistiu que era o prato do Palácio Yuehua,
mas ela não pôde dizer que tipo de prato o Palácio Yuehua tinha.
Essa serva está mentindo, é por isso que não pode ser corroborada pelo testemunho dos cozinheiros reais.
Depois de intensa investigação, ela finalmente admitiu que foi ela quem colocou o veneno.
Por que você tentou me envenenar?
Porque você não é digno de ser o rei do Estado Chengyu!
Como ousa, sua escrava baixa! Como pode desrespeitar Sua Majestade assim?
Que rei é esse? É apenas um homem que favorece uma linda mulher, e é uma pessoa incompetente!
Você não é digno de ser rei do Estado Chengyu!
Vossa Majestade, o senhor passou por um trauma. A verdadeira assassina foi executada. Por favor, fique em paz.
Eu vim para levá-la para casa.
Vossa Majestade, o que aconteceu? Você disse que não confiava mais em mim.
Depois de investigar bem, Qingti descobriu que o assassino era outra pessoa.
Armaram para você. Você sofreu.
Você confia em mim agora?
Eu a acusei falsamente antes, e disse palavras duras.
Eu...
Desculpe-me.
Você confia em mim agora?
Você pode me perdoar?
Eu nunca o culpei.
E também senti muito a sua falta!
É hora de fazer uma boa limpeza nas criadas e nos eunucos do palácio.
Eu obedecerei ao comando de Vossa Majestade.
Eu lhe causei muito sofrimento.
Pequena Jiu, eu devo tanto a você.
Eu planejo conferir a você o título de Furen. (Apenas abaixo da Rainha)
Furen?
Eu estou lhe tornando Furen Jiu, e concedendo o Palácio Xining a você.
Vossa Majestade, essa decisão não é muito impetuosa?
Eu quero fazer algo por você. Não rejeite.
Obrigada por sua graça, Vossa Majestade.
Eu... tenho um pedido.
Diga.
Posso não me mudar para o Palácio Xining, e apenas permanecer no Palácio Yuehua?
O Palácio Yuehua é de fato completo em mobília, mas um pouco pequeno.
Com o seu status atual, você deve viver em lugar maior.
Mas se eu continuar mudando o local em que moro,
ficará mais difícil descansar à noite.
Não foi fácil finalmente me acostumar a viver no Palácio Yuehua, então eu não quero me mudar para o Palácio Xining.
Tudo bem. Eu farei como quer. Você ainda ficará no Palácio Yuehua.
Obrigada, Vossa Majestade.
Sobre os presentes concedidos por se tornas Furen, eu darei as instruções
para que eles os preparem e os entreguem rapidamente no Palácio Yuehua.
Não é preciso. Eu nunca gostei dessas coisas. Basta ser simples.
Você ainda deve ter o que merece.
Agora, você já é uma Furen,
mas seus pais não podem compartilhar dessas bênçãos com você. Isso não parece certo.
Por que não fazer um decreto público em todo o estado para que as pessoas possam encontrá-los?
Obrigada pela sua grande bondade.
Mas meus pais ainda podem estar em outro estado.
Esse método pode não funcionar. Além do mais, mobilizar tantas pessoas assim,
eu não quero que você seja criticado só por minha causa.
Isso é bom também. Vamos deixar esse assunto de lado por enquanto.
[Esquema de projeto]
Fui eu que me tornei ambicioso e perdi minha propriedade.
Se isso continuar, o que poderia acontecer com a segurança de Vossa Majestade? É melhor tomar uma decisão agora.
Vossa Majestade, os presentes a serem entregues amanhã foram preparados. Por favor, dê uma olhada.
[Lista de presentes para Furen Jiu]
Estão bons.
Certo.
Envie a fragrância calmante que eu inventei e o incensório com estampa de ouro do dragão de água junto com esses.
Sim. Vossa Majestade realmente é muito atencioso quando se trata de Furen Jiu.
Que bom que você sabe.
Legendado pela Equipe "Os Amantes" no@viki
[ "Infortúnio" por Dilraba e Wang Suzheng ]
♫ Se ao menos os sonhos tivessem me ajudado a alcançar minha ambição, ♫
♫ quando reuni o meu amor e escrevi estas últimas páginas. ♫
♫ Ao terminar meu trabalho neste pergaminho, penso apenas em você. ♫
♫ Abro afim de revisar esta imagem, apenas para dar alguns retoques finais em seu rosto. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
♫ - Tudo isso é porque... - ...você mudou. ♫
♫ Depois de ter a oportunidade desta vida passada, fico feliz por poder pintar esse tão desejado sonho não realizado. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
♫ - Eu não estava ciente... - Inconscientemente, eu estava... ♫
♫ olhando a foto grande através de um buraco de fechadura, tratando você como uma silhueta feita de barbante. ♫
♫ Sua presença reside na menor das minhas palavras, no menor dos meus pensamentos. O calor da sua humanidade me aprisionou. ♫
♫ Eu te amo, mas sou incapaz de explicar o motivo. ♫
♫ Apressado e ingrato, eu caí completamente ♫
♫ Sim, 'os ventos e marés' precipitaram nossa separação. ♫
♫ Sim, eu tentei dar um fim nesse romance. ♫
♫ Esquecendo-o silenciosamente... ♫
♫ graças a essa paixão incessante, ♫
♫ minhas palavras e pensamentos tornaram o mundo realmente encantador. ♫